2008年11月24日 星期一

The LICHEN Project: The LInguistic and Cultural Heritage Electronic Network

PDF] ►The LICHEN Project: The LInguistic and Cultural Heritage Electronic NetworkLL Opas-Hanninen, J Anderson, I Juuso, T Seppänen - mustard.tapor.uvic.ca... We have access to both the structure and contents of the Scottish Corpus of Textsand Speech (SCOTS) at the University of Glasgow, currently totalling 0.5 millionwords of spoken and written Scots and Scottish English.

A Corpus of Late Eighteenth-Century Prose

PDF] ►A Corpus of Late Eighteenth-Century ProseL van Bergen, D Denison - Joan C. Beal, Karen P. Corrigan and Hermann L. Moisl (eds.), …, 2007 - llc.manchester.ac.ukPage 1. van Bergen / Denison, ‘Corpus of late 18c Prose’, final, p.1 A Corpus of Late Eighteenth-Century ProseLinda van Bergen and David Denison University of Edinburgh / University of Manchester

2008年11月22日 星期六

A corpus of late Modern English texts

[PDF] ►A corpus of late Modern English textsH De Smet - ICAME Journal, 2005 - gandalf.aksis.uib.noGutenberg and the Oxford Text Archive.

Corpus Related

Since we want something related to TW, and probably something can be related to our study, I found a local journal which is “Technical University English-major Junior Students' Difficulties and Attitudes toward Using Web-based Corpus in an English Writing Class ”
科技大學應用外語系學生對於英文作文課中使用線上語料庫的困難與態度調查
The results of the study indicated that the participants believed that web-based corpus were helpful for the following areas: the usage of vocabulary (83%), the learning of vocabulary meaning (80%), and the usage of phrases (76%). Their difficulties in corpus use were unfamiliar vocabulary in the corpus output and too many sentences in the corpus output. Only 63% of the participants believed that the web-based corpus was helpful for improving their English writing skills.
I thought this would be useful. Similar to what I have guessed, CORPUS helps most in vocabularies (phrases, too.) Through this study we might find out the insufficiency or diffuculties of this system; therefore, some adjustment might be done, like enhancing its function. Also my classmates' idea of combining SCOTS Corpus with teaching, Business English, and culture impressed me.
---Further studying for topics related to Corpus:A corpus-based approach to language learning﹝Book﹞Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching